X
info

Sermon Outline

Guest Speaker: Ed Caroll

 

Summer In The Gospels: Ready Or Not Here I Come

El verano en los Evangelios: Preparado o no, allá voy


Don’t Be Deceived!

No se deje engañar


4 Jesus answered: “Watch out that no one deceives you. 5 For many will come in my name, claiming, ‘I am the Messiah,’ and will deceive many.(Matthew 24:4-5, NIV)

4 Respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe. 5 Porque muchos vendrán en mi nombre, diciendo: «Yo soy el Cristo[a]», y engañarán a muchos.(Mateo 24:4-5, LBLA)


Wars & Rumors of Wars, Famines & Earthquakes, Birth Pains

Guerras y rumores de guerras, hambrunas y terremotos, dolores de parto


6 You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. Such things must happen, but the end is still to come. 7 Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places. 8 All these are the beginning of birth pains.(Matthew 24:6-8, NIV)

6 Ustedes oirán de guerras y de rumores de guerras, pero procuren no alarmarse. Es necesario que eso suceda, pero no será todavía el fin. 7 Se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos en diferentes lugares. 8 Todo esto será apenas el comienzo de los dolores.(Mateo 24:6-8, NVI)


“If you love me you will obey what I command.”(John 14:15, NIV)

This is my command: Love each other.(John 15:17, NIV)

»Si ustedes me aman, obedecerán mis mandamientos.(Juan 14:15, NVI)

Este es mi mandamiento: que se amen los unos a los otros..(Juan 15:17, NVI)