What You’re Looking For

Lo Que Busca

1. The Pursuit

1. La Búsqueda

a. Ask

a. Pregunte

7 “Ask and it will be given to you… 8 For everyone who asks receives…(Matthew 7:7-8, NIV)

7 Pedid, y se os dará… 8 Porque todo el que pide, recibe…(Mateo 7:7-8, LBLA)

5 “And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by others. Truly I tell you, they have received their reward in full. 6 But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. 7 And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words. 8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.(Matthew 6:5-8, NIV)

5 Y cuando oréis, no seáis como los hipócritas; porque a ellos les gusta ponerse en pie y orar en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos por los hombres[a]. En verdad os digo que ya han recibido su recompensa. 6 Pero tú, cuando ores, entra en tu aposento, y cuando hayas cerrado la puerta, ora a tu Padre que está en secreto, y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará. 7 Y al orar, no uséis repeticiones sin sentido, como los gentiles, porque ellos se imaginan que serán oídos por su palabrería. 8 Por tanto, no os hagáis semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe lo que necesitáis antes que vosotros le pidáis.(Mateo 6:5-8, LBLA)

b. Seek

b. Buscar

7 “… seek and you will find... 8 … the one who seeks finds… (Matthew 7:7-8, NIV)

7 “…buscad, y hallaréis… 8 …y el que busca, halla… (Mateo 7:7-8, LBLA)

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.(Matthew 6:33, NIV)

Pero busquen primero Su reino y Su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas. (Mateo 6:33, NBLA)

c. Knock

c. Golpear

7 “… knock and the door will be opened to you. 8 …and to the one who knocks, the door will be opened. (Matthew 7:7-8, NIV)

7 “…llamen a la puerta, y se les abrirá. 8 …y al que llama a la puerta, se le abre.(Mateo 7:7-8, DHH)

13 “Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it. 14 But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it. (Matthew 7:13-14, NIV)

13 »Entren por la puerta angosta. Porque la puerta y el camino que llevan a la perdición son anchos y espaciosos, y muchos entran por ellos; 14 pero la puerta y el camino que llevan a la vida son angostos y difíciles, y pocos los encuentran. (Mateo 7:13-14, DHH)

2. The Promise

2. La Promesa

9 “Which of you, if your son asks for bread, will give him a stone? 10 Or if he asks for a fish, will give him a snake? 11 If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him! (Matthew 7:9-11, NIV)

9 »¿Quién de ustedes, si su hijo le pide pan, le da una piedra? 10 ¿O si le pide un pescado, le da una serpiente? 11 Pues si ustedes, aun siendo malos, saben dar cosas buenas a sus hijos, ¡cuánto más su Padre que está en el cielo dará cosas buenas a los que le pidan! (Mateo 7:9-11, NVI)