Connect: Parents & Children

Conectar: ??Padres Y Hijos

1. Parents: Choose the Right Direction

1. Padres: elijan la dirección correcta

Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it.(Proverbs 22:6, NIV)

Dale buena educación al niño de hoy, y el viejo de mañana jamás la abandonará.(Proverbios 22:6, DHH)

a. Discipline Restores, Punishment Destroys

a. La disciplina restaura, el castigo destruye

Parents, don’t come down too hard on your children or you’ll crush their spirits.(Colossians 3:21, MSG)

Padres, no hagan enojar a sus hijos, para que no se desanimen.(Colosenses 3:21, DHH)

And now a word to you parents. Don’t keep on scolding and nagging your children, making them angry and resentful. Rather, bring them up with the loving discipline the Lord himself approves, with suggestions and godly advice.(Ephesians 6:4, TLB)

Y ustedes, padres, no hagan enojar a sus hijos, sino más bien edúquenlos con la disciplina y la instrucción que quiere el Señor. (Efesios 6:4, DHH)

b. Words Have Weight

b. Las palabras tienen peso

The tongue has the power of life and death… (Proverbs 18:21, NIV)

La vida y la muerte dependen de la lengua; los que hablan mucho sufrirán las consecuencias.(Proverbios 18:21, DHH)

c. Faith Must Be Modeled

c. La fe debe ser modelada

6 These commandments that I give you today are to be on your hearts. 7 Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up. (Deuteronomy 6:6-7, NIV)

6 »Grábate en la mente todas las cosas que hoy te he dicho, 7 y enséñaselas continuamente a tus hijos; háblales de ellas, tanto en tu casa como en el camino, y cuando te acuestes y cuando te levantes. (Deuteronomio 6:6-7, DHH)

2. Children: Choose the Right Response

2. Niños: elige la respuesta correcta

Each of you must respect your mother and father, and you must observe my Sabbaths. I am the Lord your God. (Leviticus 19:3, NIV)

»Respete cada uno a su padre y a su madre. »Respeten también mis sábados. Yo soy el Señor su Dios. (Levítico 19:3, DHH)

a. Honor them

a. Hónralos

2 “Honor your father and mother”—which is the first commandment with a promise— 3 “so that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth.”(Ephesians 6:2-3, NIV)

2 El primer mandamiento que contiene una promesa es éste: «Honra a tu padre y a tu madre, 3 para que seas feliz y vivas una larga vida en la tierra.»(Efesios 6:2-3, DHH)

b. Listen to Them

b. Escúchalos

8 My child, listen when your father corrects you. Don’t neglect your mother’s instruction. 9 What you learn from them will crown you with grace and be a chain of honor around your neck. (Proverbs 1:8-9, NLT)

8 Hijo mío, atiende la instrucción de tu padre y no abandones la enseñanza de tu madre, 9 pues serán para ti un bello adorno: como un collar o una corona.(Proverbios 1:8-9, DHH)

c. Obey Them

c. Obedecerlos

Children, always obey your parents, for this pleases the Lord. (Colossians 3:20, NLT)

Hijos, obedezcan en todo a sus padres, porque esto agrada al Señor.(Colosenses 3:20, DHH)

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.(Ephesians 6:1, NIV)

Hijos, obedezcan a sus padres como agrada al Señor, porque esto es justo.(Efesios 6:1, DHH)