Be Rich: Giving Principles

Ser Rico: Principios de Donación

“You lack one thing: go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.” (Mark 10:21, ESV)

“Una cosa te falta: ve y vende cuanto tienes y da a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme.” (Marcos 10:21, LBLA)

The man’s face clouded over. This was the last thing he expected to hear, and he walked off with a heavy heart. He was holding on tight to a lot of things, and not about to let go.(Mark 10:22, MSG)

El hombre quedó muy desilusionado por las palabras de Jesús y se marchó muy triste porque tenía muchos bienes.(Marcos 10:22, PDT)

Acknowledge the Owner

Reconocer al Propietario

The earth is the Lord’s, and everything in it, the world, and all who live in it…(Psalm 24:1, NIV)

Del Señor es la tierra y todo cuanto hay en ella, el mundo y cuantos lo habitan…(Salmos 24:1, NVI)

…a person who is put in charge as a manager must be faithful.(1 Corinthians 4:2, NLT)

…lo que se requiere además de los administradores es que cada uno sea hallado fiel.(1 Corintios 4:2, NBLA)

…You have been faithful in handling this small amount, so now I will give you many more responsibilities… (Matthew 25:21, NLT)

…Has sido fiel en administrar esta pequeña cantidad, así que ahora te daré muchas más responsabilidades… (Mateo 25:21, NTV)

Embrace God’s Example

Abrazar el Ejemplo de Dios

…Live generously and graciously toward others, the way God lives toward you.(Matthew 5:48, MSG)

…sean ustedes perfectos así como su Padre que está en el cielo es perfecto.(Mateo 5:48, PDT)

16 This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters. 17 If anyone has material possessions and sees a brother or sister in need but has no pity on them, how can the love of God be in that person? 18 Dear children, let us not love with words or speech but with actions and in truth.(1 John 3:16-18, NIV)

16 En esto conocemos lo que es el amor: en que Jesucristo entregó su vida por nosotros. Así también nosotros debemos entregar la vida por nuestros hermanos. 17 Si alguien que posee bienes materiales ve que su hermano está pasando necesidad y no tiene compasión de él, ¿cómo se puede decir que el amor de Dios habita en él? 18 Queridos hijos, no amemos de palabra ni de labios para afuera, sino con hechos y de verdad. (1 Juan 3:16-18, NVI)

Avoid Financial Bondage

Evitar la Esclavitud Financiera

The rich rule over the poor, and the borrower is slave to the lender.(Proverbs 22:7, NIV)

Los ricos son los amos de los pobres; los deudores son esclavos de sus acreedores.(Proverbios 22:7, NVI)

Let no debt remain outstanding…(Romans 13:8a, NIV)

No tengan deudas con nadie…(Romanos 13:8a, DHH)

Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another,(Romans 13:8, NIV)

No tengan deudas con nadie, aparte de la deuda de amor que tienen unos con otros;(Romanos 13:8, DHH)

Make a Plan

Planificar

Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.”(Hebrews 13:5, NIV)

Manténganse libres del amor al dinero y conténtense con lo que tienen, porque Dios ha dicho: «Nunca los dejaré; jamás los abandonaré»(Hebreos 13:5, NVI)

Suppose one of you wants to build a tower. Won’t you first sit down and estimate the cost to see if you have enough money to complete it? (Luke 14:28, NIV)

»Supongamos que alguno de ustedes quiere construir una torre. ¿Acaso no se sienta primero a calcular el costo para ver si tiene suficiente dinero para terminarla? (Lucas 14:28, NVI)

The wise store up choice food and olive oil, but fools gulp theirs down.(Proverbs 21:20, NIV)

En casa del sabio abundan las riquezas y el perfume, pero el necio todo lo despilfarra.(Proverbios 21:20, NVI)

19 …show me the coin used for the tax.” When they handed him a Roman coin, 20 he asked, “Whose picture and title are stamped on it?” 21 “Caesar’s,” they replied. “Well, then,” he said, “give to Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God.” (Matthew 22:19-21, NLT)

19 Muéstrenme la moneda para el impuesto. Y se la enseñaron. 20 —¿De quién es esta imagen y esta inscripción? —preguntó. 21 —Del césar —respondieron. —Entonces —dijo Jesús—, denle al césar lo que es del césar y a Dios lo que es de Dios. (Mateo 22:19-21, NVI)

…generous people plan to do what is generous, and they stand firm in their generosity.(Isaiah 32:8, NLT)

…los generosos proponen hacer lo que es generoso y se mantienen firmes en su generosidad.(Isaías 32:8, NTV)

On the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with your income, saving it up, so that when I come no collections will have to be made. (1 Corinthians 16:2, NIV)

El primer día de la semana, cada uno de ustedes aparte y guarde algún dinero conforme a sus ingresos, para que no se tengan que hacer colectas cuando yo vaya. (1 Corintios 16:2, NVI)

Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be. (Matthew 6:21, NLT)

Donde esté tu tesoro, allí estarán también los deseos de tu corazón.(Mateo 6:21, NTV)

…You cannot serve both God and money. (Matthew 6:24c, NIV)

…Ustedes no pueden servir a la vez a Dios y a las riquezas. (Mateo 6:24c, NTV)

Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this,” says the Lord Almighty, “and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it.(Malachi 3:10, NIV)

»Traigan íntegro el diezmo a la tesorería del Templo; así habrá alimento en mi casa. Pruébenme en esto —dice el Señor de los Ejércitos—, y vean si no abro las compuertas del cielo y derramo sobre ustedes bendición hasta que sobreabunde.(Malaquías 3:10, NVI)