Talking With God

Hablar Con Dios

20 “My prayer is not for them alone. I pray also for those who will believe in me through their message, 21 that all of them may be one, Father, just as you are in me and I am in you. May they also be in us so that the world may believe that you have sent me. (John 17:20-21, NIV)

20 »No ruego solo por estos. Ruego también por los que han de creer en mí por el mensaje de ellos, 21 para que todos sean uno. Padre, así como tú estás en mí y yo en ti, permite que ellos también estén en nosotros, para que el mundo crea que tú me has enviado. (Juan 17:20-21, NVI)

22 I have given them the glory that you gave me, that they may be one as we are one— 23 I in them and you in me—so that they may be brought to complete unity. Then the world will know that you sent me and have loved them even as you have loved me. (John 17:22-23, NIV)

22 Yo les he dado la gloria que me diste, para que sean uno, así como nosotros somos uno: 23 yo en ellos y tú en mí. Permite que alcancen la perfección en la unidad, y así el mundo reconozca que tú me enviaste y que los has amado a ellos tal como me has amado a mí. (Juan 17:22-23, NVI)

“I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May your word to me be fulfilled.” (Luke 1:38, NIV)

—Aquí tienes a la sierva del Señor —contestó María—. Que él haga conmigo como me has dicho. (Lucas 1:38, NVI)

Praying with God Focus #1 Alignment

Orar Con Dios Enfoque #1 Alineación

…your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. (Matthew 6:10, NIV)

…Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. (Mateo 6:10, NVI)

Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete. (John 16:24, NIV)

Hasta ahora no han pedido nada en mi nombre. Pidan y recibirán para que su alegría sea completa. (Juan 16:24, NVI)

Praying with God Focus #2 Gratitude

Orar Con Dios Enfoque #2 Gratitud

15 Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful. 16 Let the message of Christ dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom through psalms, hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts. 17 And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. (Colossians 3:15-17, NIV)

15 Que gobierne en sus corazones la paz de Cristo, a la cual fueron llamados en un solo cuerpo. Y sean agradecidos. 16 Que habite en ustedes la palabra de Cristo con toda su riqueza: instrúyanse y aconséjense unos a otros con toda sabiduría; canten salmos, himnos y canciones espirituales a Dios, con gratitud de corazón. 17 Y todo lo que hagan, de palabra o de obra, háganlo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios el Padre por medio de él. (Colosenses 3:15-17, NVI)

Praying with God Focus #3 Lament

Orar Con Dios Enfoque #3 Lamento

1 O Lord, how long will you forget me? Forever? How long will you look the other way? 2 How long must I struggle with anguish in my soul, with sorrow in my heart every day? How long will my enemy have the upper hand? 3 Turn and answer me, O Lord my God! Restore the sparkle to my eyes, or I will die. 4 Don’t let my enemies gloat, saying, “We have defeated him!” Don’t let them rejoice at my downfall. 5 But I trust in your unfailing love. I will rejoice because you have rescued me. 6 I will sing to the Lord because he is good to me. (Psalm 13, NLT)

1 ¿Hasta cuándo, oh Señor? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás de mí Tu rostro? 2 ¿Hasta cuándo he de tomar consejo en mi alma, Teniendo pesar en mi corazón todo el día? ¿Hasta cuándo mi enemigo se enaltecerá sobre mí? 3 Considera y respóndeme, oh Señor, Dios mío; Ilumina mis ojos, no sea que duerma el sueño de la muerte; 4 No sea que mi enemigo diga: «Lo he vencido»; Y mis adversarios se regocijen cuando yo sea sacudido. 5 Pero yo en Tu misericordia he confiado; Mi corazón se regocijará en Tu salvación. 6 Cantaré al Señor, Porque me ha llenado de bienes. (Salmos 13, NBLA)

Praying with God Focus #4 Petition

Orar Con Dios Enfoque #4 Petición

6 Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. 7 And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.  (Philippians 4:6-7, NIV)

6 No se preocupen por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. 7 Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús. (Filipenses 4:6-7, NVI)